木蘭花慢 秋詞
看秋容漸好，一番雨，一番涼。試點檢吾家，小山叢桂，金粟都黃。濤江限他吳越，便胥魂、不似向時狂。眼底龍飛鳳舞，夢中狐嘯鴟張。茫茫今古總堪傷。歌罷意難忘。甚老矣稽生，五絃揮手，怕聽清商。淵明平生師友，白衣人、借與我持觴。若問醉翁年紀，指渠松柏高岡。
看秋容漸好，一番雨，一番涼。試點檢吾家，小山叢桂，金粟都黃。濤江限他吳越，便胥魂、不似向時狂。眼底龍飛鳳舞，夢中狐嘯鴟張。茫茫今古總堪傷。歌罷意難忘。甚老矣稽生，五絃揮手，怕聽清商。淵明平生師友，白衣人、借與我持觴。若問醉翁年紀，指渠松柏高岡。
看秋天的景色漸漸變好，下一場雨，就增添一分涼意。
試着查看我家，小山般的桂樹叢中，金黃色的桂花都已變黃。
波濤洶涌的江水隔開了吳越之地，即使是伍子胥的魂魄，也不似往昔那般瘋狂。
眼睛所看到的是如龍飛鳳舞般的景象，在夢中卻是如狐狸長嘯、鴟鴞囂張般的情景。
茫茫的從古至今總是令人感傷。
歌唱完了情意卻難以忘懷。
很是奇怪老了的稽康，彈着五絃琴揮手，害怕聽到悽清的商調。
陶淵明一生的師友，那白衣人，借給我讓我拿着酒杯。
如果問起醉翁的年紀，就指着那松柏聳立的高岡。