別墅
別墅過從數，當年意氣豪。
象筵開旭日，金絡騁平臯。
託乘爭飛蓋，銜杯更藉糟。
麝煙凝藻梲，鱠縷落霜刀。
雞聳花冠鬥，猿驚柘彈號。
光風微轉蕙，露井正開桃。
武子牛探炙，梁家兔刻毛。
東城歸路晚，飛絮撲雲袍。
別墅過從數，當年意氣豪。
象筵開旭日，金絡騁平臯。
託乘爭飛蓋，銜杯更藉糟。
麝煙凝藻梲，鱠縷落霜刀。
雞聳花冠鬥，猿驚柘彈號。
光風微轉蕙，露井正開桃。
武子牛探炙，梁家兔刻毛。
東城歸路晚，飛絮撲雲袍。
經常到別墅拜訪交往，當年的意氣多麼豪邁。
豪華的筵席在旭日下開啓，裝飾着金絡的駿馬在平坦的原野上馳騁。
依靠車乘爭相飛馳車蓋，銜着酒杯還藉助着酒糟。
麝香的煙凝聚在彩繪的樑上，切好的魚片像霜刀上落下。
雞聳起雞冠爭鬥，猿猴因柘木彈弓而驚叫。
光風微微轉動着蕙草，露天的水井邊正好桃花開放。
春秋時晉國大夫羊舌肸喜歡喫烤牛心，梁朝的廚師能把兔子肉刻成毛髮狀。
在東城回去的路很晚，飛絮撲打着雲樣的衣袍。