史館凌職方知廣州
番禺出守重，漢殿拜恩初。
華省郎官宿，名山太史書。
剖符從鎖闥，持節上軺車。
左顧金龜印，前驅書隼旟。
由來百粵地，曾督九年儲。
卉服要荒外，棠陰惠愛餘。
齊裝天子賜，封部島夷居。
羽檄招溪洞，壺漿慰里閭。
國風今已變，民瘼到應除。
江海思歸否，蓬山有直廬。
番禺出守重，漢殿拜恩初。
華省郎官宿，名山太史書。
剖符從鎖闥，持節上軺車。
左顧金龜印，前驅書隼旟。
由來百粵地，曾督九年儲。
卉服要荒外，棠陰惠愛餘。
齊裝天子賜，封部島夷居。
羽檄招溪洞，壺漿慰里閭。
國風今已變，民瘼到應除。
江海思歸否，蓬山有直廬。
番禺地方的出任很重要，當初在漢殿接受恩寵。
在尚書省擔任郎官值宿，其事蹟可被名山的太史記錄。
持朝廷符節從宮廷門闥而出，手持符節登上輕便的馬車。
向左顧盼那金龜印，前方有繪着鷹隼的旗幟。
自古以來這百越之地，曾監管九年的儲備。
各種蠻夷服裝在邊遠地區，甘棠樹蔭下有恩惠和仁愛餘下。
整齊的行裝是天子賞賜，所封的區域有島夷居住。
羽檄傳召溪洞之民，酒漿慰藉鄉里人家。
國家的風尚如今已經改變，民衆的疾苦應該也已消除。
是否思念迴歸江海，蓬萊山有值宿的房舍。