密直任學士知益州
玉壘求賢牧，金門輟近臣。
龍荒使傳遠，雞省命書新。
殿柱題名久，刀州入夢頻。
懸魚喧舊政，叱馭繼芳塵。
珠履平原客，壺漿左蜀人。
北堂牽遠念，南詔撫殊鄰。
宴榭峨眉雪，歌筵濯錦春。
樂章傳辯士，卜肆訪逋民。
幕府觴無算，池塘思有神。
知誰預交闢，空羨吐車茵。
玉壘求賢牧，金門輟近臣。
龍荒使傳遠，雞省命書新。
殿柱題名久，刀州入夢頻。
懸魚喧舊政，叱馭繼芳塵。
珠履平原客，壺漿左蜀人。
北堂牽遠念，南詔撫殊鄰。
宴榭峨眉雪，歌筵濯錦春。
樂章傳辯士，卜肆訪逋民。
幕府觴無算，池塘思有神。
知誰預交闢，空羨吐車茵。
在玉壘尋求賢能的州牧，金門停止了皇帝身邊的近臣任職。
出使邊遠荒僻地區的使者傳信遙遠，在中書省任命的詔書是新的。
在宮殿柱子上題名已經很久了，治理益州常常進入夢中。
懸魚表示清正廉潔的舊政被傳揚，像王尊那樣駕馭車馬繼承美好的德行。
像平原君那樣有衆多有才能的門客，蜀地的人們捧着酒漿。
北堂牽掛着遠方的思念，安撫南詔等不同的鄰邦。
在峨眉雪的宴會上，在濯錦江邊的歌筵上。
樂章中傳頌着善辯之士，在占卜的店鋪裏訪問逃亡的百姓。
幕府中的酒宴不計其數，池塘邊思緒如有神助。
知道誰會預先結交任用，只能空自羨慕別人吐在車上的墊席上。