次韻和昭侯立秋見寄
雲峯半斂火西流，桃簟微涼忽報秋。飲露吸風齊女怨，登山臨水楚人愁。珠喉倚瑟華堂暮，桂燼薰衣別院幽。美疢已平休沐近，會應投轄一相留。
山峯的雲半遮半掩，夕陽的餘暉向西流去，桃竹蓆上有了微微涼意，忽然傳來秋天的消息。
像蟬飲露水、吸風那樣，齊女心生哀怨，像楚人那樣登山臨水也滿懷愁緒。
在華麗的廳堂上，傍晚時歌女靠着瑟歌唱，桂木的灰燼薰香着衣服，另一處庭院幽靜。
美好的疾病已經痊癒，離休假也近了，到時候應該會投轄留客。
需注意，其中個別表述可能不太符合日常習慣，主要是爲了儘量貼近原詩詞的意境進行現代文轉化。