宗人大著令問通判廣州
蘭臺大著作，族派共關西。
南海分憂寄，東門敘解攜。
離城衝臘雪，宿館聽晨雞。
畫鷁江波遠，鳴騶嶺路迷。
陸梅香已盡，越鳥暖初啼。
入境風生扇，行春柳拂堤。
殺青前事在，飲水古人齊。
臥理應多暇，無忘寄尺題。
蘭臺大著作，族派共關西。
南海分憂寄，東門敘解攜。
離城衝臘雪，宿館聽晨雞。
畫鷁江波遠，鳴騶嶺路迷。
陸梅香已盡，越鳥暖初啼。
入境風生扇，行春柳拂堤。
殺青前事在，飲水古人齊。
臥理應多暇，無忘寄尺題。
蘭臺有着宏大的著述，同家族派系都在關西。
在南海寄託分憂之事，在東門敘述分別時的攜手。
離開城池頂着臘月的積雪，在館舍住宿聽着清晨的雞叫。
彩繪的鷁鳥在江波上遠去，騎馬的使者在山嶺道路上迷失。
陸地上的梅花香氣已經散盡，南方的鳥兒在溫暖時開始啼叫。
進入境內如同風在吹扇，行走在春天裏柳樹輕拂堤岸。
修訂定稿之前的事情還在，像古人一樣清心寡慾。
閒臥按理應該有很多閒暇時光，不要忘記寄來書信。