驀山溪
宵來稷雪，萬瓦留餘素。裛袖訪疏香，恁繁花，須尋澹處。一層鏡檻，淺黛映雙雙，寒初度。秋先去。老倦春風路。如煙綺夢，聽罷霖鈴雨。不爲折腰難，爲招子，東籬舊侶。人閒縱好，珍重看花辰，天付與。尊徐舉。簾外輕陰暮。
宵來稷雪，萬瓦留餘素。裛袖訪疏香，恁繁花，須尋澹處。一層鏡檻，淺黛映雙雙，寒初度。秋先去。老倦春風路。如煙綺夢，聽罷霖鈴雨。不爲折腰難，爲招子，東籬舊侶。人閒縱好，珍重看花辰，天付與。尊徐舉。簾外輕陰暮。
夜晚來臨雪花飄落，萬千屋瓦留存着剩餘的潔白。
挽起袖子去探尋那疏淡的香氣，如此繁多的花朵，必須尋找那淡雅之處。
那一層如鏡的欄杆，淺淡的青黑色映照出雙雙的身影，寒意剛剛來臨。
秋天先離去了。
年老已厭倦那春風之路。
如同煙霧般的綺麗夢境，聽完那雨打鈴鐺之聲。
不是因爲難以彎腰屈服，而是爲了招呼你，那東籬的舊友。
人在閒適時縱然美好，要珍重那賞花的時刻，這是上天所賦予的。
緩緩舉起酒杯。
簾外是傍晚淡淡的陰雲。