越中問海客

風雨滄洲暮，一帆今始歸。自雲發南海，萬里速如飛。

初謂落何處，永將無所依。冥茫漸西見，山色越中微。

誰念去時遠，人經此路稀。泊舟悲且泣，使我亦沾衣。

浮海焉用說，憶鄉難久違。縱爲魯連子，山路有柴扉。

在風雨中的滄洲已近傍晚，一葉帆船現今纔開始歸來。

說是從南海出發，萬里之遙快速如飛。

起初還說會落在什麼地方，永遠將沒有什麼可以依靠。

迷茫中漸漸在西邊出現，那越中的山色也越來越模糊。

誰會想到離去的時候那麼遙遠，人們經過這條路很稀少。

船靠岸停下悲傷並且哭泣，使我也沾溼了衣裳。

想要出海又何必去說，思念家鄉難以長久地背離。

縱然是魯仲連那樣的人，山路上也有那簡陋的柴門。