唐多令·寒食
时闻先朝陵寝，有不忍言者。 碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
时闻先朝陵寝，有不忍言者。 碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
常常听说前朝皇帝的陵寝，有让人不忍心提及的情况。
碧绿的草连接着芬芳的树林，寒冷的池塘水涨得很深。
五更时风雨停歇在遥远的高峻山峰处。
雨水打下飞花，花上带着泪水，吹不走，两者都难以禁受。
双缕线绣着盘金图案，平坦的沙地上油壁车被侵蚀。
宫女在斜向的柳阴之外。
回首西陵松柏的道路，极度悲痛啊，（曾经）绾结同心。