雨下飛花花上淚，吹不去，兩難禁。相關圖片
翻譯： 雨水落下，打在花朵上，那花朵彷彿在落淚，雨水吹之不去，這種情景讓人陷入兩難，難以抑制心中的情感。
賞析： 這幾句詞意境悽美，極具感染力。“雨下飛花花上淚”，將雨與落花巧妙融合，花似含淚，給人以悽楚之感。“吹不去，兩難禁”，進一步強化了這種無奈與哀愁。風雨無情，花淚難消，烘托出主人公深陷愁苦而無法排解的心境，情景交融，令人動容，讓讀者彷彿能切身感受到那份難以言說的憂傷。
常常聽說前朝皇帝的陵寢，有讓人不忍心提及的情況。
碧綠的草連接着芬芳的樹林，寒冷的池塘水漲得很深。
五更時風雨停歇在遙遠的高峻山峯處。
雨水打下飛花，花上帶着淚水，吹不走，兩者都難以禁受。
雙縷線繡着盤金圖案，平坦的沙地上油壁車被侵蝕。
宮女在斜向的柳陰之外。
回首西陵松柏的道路，極度悲痛啊，（曾經）綰結同心。