謁金門·五月雨

陳子龍
陳子龍 (明代)

鶯啼處,搖盪一天疏雨。

極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。

費得爐煙無數,只有輕寒難度。

忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。

謁金門·五月雨翻譯

黃鶯啼叫的地方,搖動着一整天稀稀疏疏的雨絲。

極目遠望那平坦的草地,人們都已離去,只有落花點綴在碧綠的樹木間。

耗費了無數的爐煙,只有那輕微的寒意難以抵擋。

忽然看到西樓露出了花影,在晴天裏催促着傍晚的到來。

更多陳子龍的名句

輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。
夢裏相思,故國王孫路。
春無主!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨。
雨下飛花花上淚,吹不去,兩難禁。
曾在多情懷袖裏,一縷同心千結。
洛濱江上,尋芳再望佳節。
微寒著處不勝嬌,此際魂銷。
回首西陵松柏路,腸斷也,結同心。
五更風雨斷遙岑。

更多陳子龍的詩詞