微寒著處不勝嬌,此際魂銷。

出自明代陈子龙的 《畫堂春·雨中杏花

翻譯: 稍有寒意的地方(使得她)顯得無比嬌柔,在這個時候令人心醉神迷。

賞析: 這兩句詩雖簡潔,卻韻味無窮。“微寒著處不勝嬌”描繪出在微微寒意侵襲之時,所呈現出的嬌柔之態,令人心生愛憐。“此際魂銷”則將這種感受推至極致,讓讀者能深切感受到此刻人物內心的陶醉與癡迷。此句通過細膩的筆觸,營造出一種微妙而動人的情境,令人浮想聯翩,彷彿能親眼目睹那嬌柔之美,感同身受那銷魂之態。

畫堂春·雨中杏花

陈子龙 (明代)

輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。

憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄,無那今宵

畫堂春·雨中杏花譯文

淡淡的陰雲籠罩着池館,水平如鏡的橋橫在水上,一番風雨在花梢上舞動。

微微的寒意襲來,那景緻真是無比嬌豔,在這時候令人魂兒都要消散了。

回憶往昔在青門堤外,每天早上都有紛落的花粉香氣。

美麗的容顏寂寞,淡紅色的花瓣飄落,無奈啊今晚。

微寒著處不勝嬌,此際魂銷。相關圖片

微寒著處不勝嬌,此際魂銷。

更多陈子龙的名句

輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。
夢裏相思,故國王孫路。
春無主!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨。
雨下飛花花上淚,吹不去,兩難禁。
曾在多情懷袖裏,一縷同心千結。

更多陈子龙的詩詞