風入松·碧苔滿地襯殘紅
碧苔滿地襯殘紅。綠樹陰濃。曉鶯啼破眉心事，舊愁新恨重重。翠黛不忺重掃，佳時每恨難同。花開花謝任東風。此恨無窮。夢魂擬逐楊花去，殢人休下簾櫳。要見只憑清夢，幾時真個相逢。
碧苔滿地襯殘紅。綠樹陰濃。曉鶯啼破眉心事，舊愁新恨重重。翠黛不忺重掃，佳時每恨難同。花開花謝任東風。此恨無窮。夢魂擬逐楊花去，殢人休下簾櫳。要見只憑清夢，幾時真個相逢。
碧綠的苔蘚鋪滿地面映襯着殘留的紅花。
綠樹的樹蔭濃密。
清晨黃鶯的啼叫打破了心中的愁事，舊日的愁緒和新添的怨恨層層疊疊。
美麗的眉黛也沒有心思重新描畫，美好的時光總是遺憾難以相同。
花開花落任由東風吹拂。
這種遺憾沒有盡頭。
夢魂想要追逐着楊花離去，纏住人不要放下簾櫳。
想要相見只能憑藉清夢，什麼時候才能真的相逢。