瑞鶴仙（上元應制）
瑞煙浮禁苑。正絳闕春回，新正方半。冰輪桂華滿。溢花衢歌市，芙蓉開遍。龍樓兩觀。見銀燭、星球有爛。卷珠簾、盡日笙歌，盛集寶釵金釧。 堪羨。綺羅叢裏，蘭麝香中，正宜遊玩。風柔夜暖。花影亂，笑聲喧。鬧蛾兒滿路，成團打塊，簇著冠兒鬥轉。喜皇都、舊日風光，太平再見。
瑞煙浮禁苑。正絳闕春回，新正方半。冰輪桂華滿。溢花衢歌市，芙蓉開遍。龍樓兩觀。見銀燭、星球有爛。卷珠簾、盡日笙歌，盛集寶釵金釧。 堪羨。綺羅叢裏，蘭麝香中，正宜遊玩。風柔夜暖。花影亂，笑聲喧。鬧蛾兒滿路，成團打塊，簇著冠兒鬥轉。喜皇都、舊日風光，太平再見。
吉祥的雲煙飄浮在宮禁的園林。
正是皇宮中春天又回來的時候，新年剛過去一半。
如冰輪般的月亮和桂花都圓滿。
溢滿了繁華街道和歌坊集市，芙蓉花到處開放。
龍樓兩邊的望樓。
看見銀色蠟燭、如星球般明亮燦爛。
捲起珠簾，整天都是笙簫歌聲，聚集着許多戴着寶釵金釧的女子。
真讓人羨慕。
在那綾羅綢緞的人羣中，在那蘭草麝香的氛圍裏，正適合遊玩。
微風柔和夜晚溫暖。
花影零亂，笑聲喧鬧。
鬧蛾兒佈滿道路，成團成塊，簇擁着帽子不停地轉動。
欣喜於京城、過去的風光，又再次看到太平景象。