贈江長史別詩
二紀曆茲辰。
投分敦遊處。
況事兼年德。
宴交無爾汝。
中歲多乖違。
由來難具敘。
及君相藩牧。
伊予客梁楚。
出國乃參差。
會歸同處所。
以茲篤惠好。
何用忘覊旅。
重得申平生。
何年更暌阻。
籠禽恨侷促。
逸翮超容與。
餞道出郊垧。
把袂臨洲渚。
長飆落江樹。
秋月照沙漵。
遠送子應歸。
棹開帆欲舉。
離舟歡未極。
別至悲無語。
安得生羽毛。
從君入宛許。
二紀曆茲辰。
投分敦遊處。
況事兼年德。
宴交無爾汝。
中歲多乖違。
由來難具敘。
及君相藩牧。
伊予客梁楚。
出國乃參差。
會歸同處所。
以茲篤惠好。
何用忘覊旅。
重得申平生。
何年更暌阻。
籠禽恨侷促。
逸翮超容與。
餞道出郊垧。
把袂臨洲渚。
長飆落江樹。
秋月照沙漵。
遠送子應歸。
棹開帆欲舉。
離舟歡未極。
別至悲無語。
安得生羽毛。
從君入宛許。
二十多年經歷到今天這個時刻。
彼此情投意合，真誠交往相處。
況且事情關乎多年的情誼和品德。
宴飲交往沒有你我之分。
中年多有違背背離之事，由來難以詳細敘述。
等到你擔任藩地長官，我做客在梁楚之地。
離開京城後就各有不同。
但最終還是會回到同一個地方。
因爲這樣深厚的友好情誼，哪裏用得着忘記旅途的羈絆。
又能再次申述一生的情誼，哪一年又會有阻隔呢。
關在籠中的鳥怨恨空間侷促，自由的翅膀盡情飛翔。
在郊外設酒餞行，在江邊拉着手。
長風吹落江邊的樹木，秋月光照沙灘和水灣。
遠遠地送你應該回去了，船槳划動，帆要升起。
離別的船中歡樂還未到極致，分別之時悲傷得說不出話來。
怎能長出羽毛，跟隨你進入宛許之地。