與蘇九德別

何遜
何遜 (南北朝)

宿昔夢顏色,

咫尺思言偃。

何況杳來期,

各在天一面。

踟躕暫舉酒,

倏忽不相見。

春草似青袍,

秋月如團扇。

三五出重雲,

當知我憶君。

萋萋若被徑,

懷抱不相聞。

與蘇九德別翻譯

從前夢中見到你的容顏,近在咫尺卻思念着你的言行舉止。

更何況遙遠的相見之期,各自處在天的一方。

遲疑徘徊間暫且舉起酒杯,轉眼間就又不能相見了。

春天的草如同青色的長袍,秋天的月好似圓形的團扇。

十五月圓時它穿出重重雲層,應當知道我在思念你。

繁茂的青草好似鋪滿小路,懷着思念之情卻不能相互聽聞。

更多何遜的名句

客心已百念,孤遊重千里。
江暗雨欲來,浪白風初起。
銜霜當路發,映雪擬寒開。
應知早飄落,故逐上春來。
相悲各罷酒,何時同促膝?
春色邊城動,客思故鄉來。
枝橫卻月觀,花繞凌風臺。
歷稔共追隨,一旦辭羣匹。
兔園標物序,驚時最是梅。

更多何遜的詩詞