送韋司馬別

送別臨曲渚，徵人慕前侶。

離言雖欲繁，離思終無緒。

憫憫分手畢，蕭蕭行帆舉。

舉帆越中流，望別上高樓。

予起南枝怨，子結北風愁。

邐邐山蔽日，洶洶浪隱舟。

隱舟邈已遠，徘徊落日晚。

歸衢並駕奔，別館空筵卷。

想子斂眉去，知予銜淚返。

銜淚心依依，薄暮行人稀。

曖曖入塘港，蓬門已掩扉。

簾中看月影，竹裏見螢飛。

螢飛飛不息，獨愁空轉側。

北窗倒長簟，南鄰夜聞織。

棄置勿復陳，重陳長嘆息。

在曲折的水渚邊送別，出征的人羨慕前面的伴侶。

離別的話語雖然想要繁多，離別的思緒最終卻沒有頭緒。

憂傷地分別結束後，蕭蕭地船帆升起。

升起船帆行駛到江水中流，望着分別登上高樓。

我產生如南枝般的哀怨，你結下如北風般的憂愁。

連綿的山巒遮蔽了太陽，洶涌的波浪隱藏了船隻。

隱藏的船隻已經遠去，我徘徊直到落日已晚。

在歸途中並駕齊驅奔跑，別館中已空無筵席收起。

想到你皺着眉離去，知道我含着淚返回。

含着淚心中依依不捨，傍晚時分行人稀少。

昏暗中進入池塘港口，蓬草做的門已經關上。

在簾子中看月影，在竹林裏看螢火蟲飛舞。

螢火蟲不停地飛舞，獨自發愁輾轉反側。

北窗下鋪着長長的竹蓆，南邊鄰居夜裏聽到織布聲。

拋開不要再陳述，重新陳述只有長長的嘆息。