枝橫卻月觀，花繞凌風臺。相關圖片
出自南北朝何逊的 《詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開》
翻譯： 枝條橫着伸向卻月觀，花兒圍繞着凌風臺綻放。
賞析： 這兩句詩描繪出了極爲美妙的景象。“枝橫卻月觀”，展現出枝條橫斜伸展，彷彿要越過卻月觀，有一種肆意生長的動態美。“花繞凌風臺”，花朵環繞着凌風臺，盡顯花團錦簇之態，充滿了浪漫與詩意。詩人通過“橫”和“繞”兩個字，賦予了枝條和花朵以靈動之姿，讓人感受到自然的蓬勃生機與優美景緻，給人以豐富的想象空間，極具藝術感染力。
在兔園裏標誌着時節的轉換，最令人驚歎時節變化的便是梅花。
它頂着寒霜在路邊開放，與白雪相映彷彿是爲了寒冷而綻放。
梅枝橫斜在卻月觀前，花朵環繞着凌風臺。
早上如同長門宮的哭泣那樣悽美，傍晚就像是停留在司馬相如在臨邛飲酒的酒杯中。
應該知道它會早早飄落，所以才追逐着春天早早到來。