寄江州褚諮議詩

自與君別離，四序紛回薄。分手清江上，念別猶如昨。追憶邊城遊，奚尋平生樂。俱登巃嵷領，共坐逶迤閣。清吹或忘歸，繁文時間作。連鑣戲淺草，遊幰遵長薄。五載同衣裘，一朝異暌索。夫君頗留滯，驂騑未沃若。伊家從入關，終是填溝壑。早秋正悽愴，餘暉晚銷鑠。林葉下仍飛，水花披未落。如何隔千里，無由舉三爵。因君奏採蓮，爲餘吟別鶴。

自從和你分別之後，四季不斷地循環變化。

在清澈的江上分別，思念離別之情彷彿就在昨天。

回憶起在邊城遊玩的情景，哪裏去尋找以往的快樂。

一起登上高峻的山嶺，共同坐在曲折綿延的樓閣。

清妙的音樂有時讓人忘記歸去，繁多的詩文時常創作出來。

並馬在淺草處嬉戲，車帷在長林處行進。

五年時間共同穿着衣服，一朝之間就有了不同的分別和離散。

你長久地停留，駕車的馬也還沒有肥壯。

你家自從進入關中，最終是埋骨在荒野。

早秋時節正讓人感到淒涼悲傷，傍晚的餘暉慢慢消失。

林中的葉子依然不停地飄落，水面的花朵覆蓋着還沒有落下。

怎麼相隔千里，沒有辦法一起舉三次酒杯。

因爲你演奏《採蓮曲》，爲我吟誦《別鶴操》。