杏梁燕（寓解連環）
小樓春淺。記鉤簾看雪，袖沾芳片。似不似、柳絮因風，更細與品題，屢呵冰硯。宛轉吟情，縱真草、鳳箋都遍。到燈前笑謔，酒祓峭寒，移盡更箭。
而今柳陰滿院。知花空雪似，人隔春遠。嘆萬事、流水斜陽，謾贏得前詩，醉污團扇。脈脈重來，算惟有、畫闌曾見。把千種舊愁，付與杏梁語燕。
小樓春淺。記鉤簾看雪，袖沾芳片。似不似、柳絮因風，更細與品題，屢呵冰硯。宛轉吟情，縱真草、鳳箋都遍。到燈前笑謔，酒祓峭寒，移盡更箭。
而今柳陰滿院。知花空雪似，人隔春遠。嘆萬事、流水斜陽，謾贏得前詩，醉污團扇。脈脈重來，算惟有、畫闌曾見。把千種舊愁，付與杏梁語燕。
小樓裏春意還淺。
記得捲起簾子看雪，衣袖沾染了芳香的雪花片。
像又不像那柳絮憑藉着風，更加仔細地去品評題詠，多次呵着冰冷的硯臺。
婉轉地抒發着詩興，即使是楷書、草書，在鳳箋上都寫遍了。
到了燈前說笑戲謔，用酒消除嚴寒，時間推移，更換了更箭。
而如今柳樹的陰影佈滿了院子。
知道花空得如同雪一樣，人與春天相隔遙遠。
慨嘆萬事如同流水斜陽，徒然贏得以前的詩篇，醉後弄髒了團扇。
含情脈脈地再次重來，算來只有那畫欄曾經見過。
把千般舊日的憂愁，託付給房樑上呢喃的燕子。