落葉西風，吹老幾番塵世。相關圖片
出自宋代张辑的 《疏簾淡月·寓桂枝香秋思》
翻譯： 秋風吹落樹葉，在西風中飄舞，歲月流逝，塵世歷經了幾番變遷，也被這秋風吹得漸漸老去。
賞析： 這一句意境深遠，“落葉西風”以簡潔的四個字描繪出了一幅秋風蕭瑟、落葉飄零的畫面，烘托出一種淒涼、孤寂的氛圍。“吹老幾番塵世”則將時間的滄桑和人世的變遷蘊含其中，彷彿西風的吹拂見證了世間的諸多沉浮與滄桑，令人感慨歲月無情，命運無常，引發讀者對人生的深沉思考。
梧桐雨細。漸滴作秋聲，被風驚碎。潤逼衣篝，線嫋蕙爐瀋水。悠悠歲月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫簫吟斷，素箋恨切，夜寒鴻起。
又何苦、淒涼客裏。負草堂春綠，竹溪空翠。落葉西風，吹老幾番塵世。從前諳盡江湖味。聽商歌、歸興千里。露侵宿酒，疏簾淡月，照人無寐。
梧桐上細雨綿綿。
漸漸滴落成秋天的聲音，被風驚得破碎。
溼氣逼近薰衣的竹籠，爐中燃香的煙線嫋嫋如同沉入水中。
悠悠歲月裏在天涯沉醉。
一分秋意就多一分憔悴。
紫色的簫聲停歇，潔白的信箋上滿是急切的愁恨，寒夜裏大雁飛起。
又何必在這淒涼的客居之地受苦。
辜負了草堂春天的翠綠，竹溪的空寂蒼翠。
落葉在西風中，吹老了多少回塵世。
從前嚐遍了江湖的滋味。
聽到商調歌曲，歸鄉的興致涌起達千里。
露水浸溼了昨夜的酒，稀疏的簾子，淡淡的月光，照着人無法入睡。