贈劉牙兒
瓠犀微露玉參差,偏稱烏金漬。斜抵春纖記前事,試尋思。風流漫惹閒脣齒,含宮泛徵,咬文嚼字,誰敢嗑牙兒?
立春遣興
土牛泥軟潤滋滋,香寫宜春字。散作芳塵滿街市,灑吟髭。老天也管閒公事,春風告示。梅花資次,攢到北邊枝。
紙雁兒
漢宮秋信落雲箋,行斷鴛鴦剪。寫不成書寄幽怨,鏡臺邊。補妝羞對雙金鈿,清愁一點,有誰曾見,和影過遠山前。
扇兒
一聲誰剪楚江雲,秋色輕羅襯。休寫班姬六宮恨,淚成痕。半枝汗溼香生暈,蒲葵策勳,桃花風韻,涼滲小烏巾。
贈郭蓮兒
錦幢羅蓋水晶宮,一曲菱歌動。太液雲香露華瑩,醉芙蓉。鴛鴦不識凌波夢,秋房怨空,藕絲情重,粉瘦怯西風。
花藍髻
小鬟新樣鬥奇絕,學綰同心結。翠織香穿逞嬌劣,巧堆疊。錦筐露溼瓊梳月,盛春倦也,和雲低遏;忙煞夢中蝶。
效聯珠格
落花飛絮隔朱簾,簾靜重門掩。掩鏡羞看臉兒漸女,漸女眉尖。眉尖指屈將歸期念,念他拋閃。閃咱少欠,欠你病厭厭。
贈朱阿矯
鬱金香染海棠絲,雲膩宮鴉翅。翠靨眉兒畫心字,喜孜孜。司空休作尋常事,樽前但得,身邊伏侍,誰敢想那些兒。
閨思
日高猶自睡沉沉,夢繞鴛鴦枕。不成閒愁廝拘禁,戀香衾。東風落盡西園錦,知他爲甚,情懷陡恁,懶卻惜花心。
春閨怨
玉樓風颭杏花衫,嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌,瘦巖巖。愁濃難補眉兒淡,香消翠減,雨昏煙暗,芳草遍江南。
中秋懷約
桂花風雨較涼些,愁字兒難藏厭。一片秋聲戰梧葉,苦離別。幸然不見團圓月,多應那人,相思今夜,明日敢來也。
楚儀來因戲贈之
碧梧月冷鳳凰枝,空守風流志。楚雨湘雲總心事,許多時。口兒裏不道個胡倫字。殷勤謝伊,雖無傳示,來探了兩遭兒。
別楚儀
一樽別酒斷腸詞,難說心間事。行李匆匆怎酬志?自尋思,從今別卻文章士。至如小子,十分不是,好處也想些兒。
紹興於侯索賦
晝長無事簿書閒,未午衙先散。一郡居民二十萬。報平安,秋糧夏稅咄嗟兒辦。執花紋象簡,憑琴堂書案,日日看青山。
孫氏壁間畫竹
月分雲影過鄰東,半壁秋聲動。露粟枝柔怯棲鳳,玉玲瓏,不堪歲暮關情重。空谷乍寒,美人無夢,翠袖倚西風。
點鞋枝
研臺香蘸翠條尖,圈落玄花點,雲風吳綾粉生焰。配霜縑,月牙脫出宮蓮漸女。雖然草木,不堪憔悴,陪伴玉纖纖。
曉妝
紺雲分翠攏香絲,玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試,淡勻脂。金篦膩點蘭煙紙,含嬌意思。殢人須是,親手畫眉兒。
桂花
一枝丹桂倚西風,扇影天香動。醉裏清虛廣寒夢,月明中。紫金粟煉硃砂汞,綠衣襯榜,黃麻供奉,不似狀元紅。
指鐲
紫金銖鈿巧鐲兒,慳稱無名指。花信今春幾番至?見郎時,窗前攜手知心事。行雲拘束,暖香消瘦,璁褪玉愁枝。
僧房以太湖石支足
海棠花影月明前,約那人相見,掩雨遮雲忒方便。最堪憐,階前堆垛從踏踐。央及楊翦,急差軍健,運入麗春園。
贈劉牙兒 她牙齒潔白微微露出像玉參差不齊,偏偏被稱作烏金浸泡過一般。
斜着挨着纖細的手指回憶從前的事,試着尋思。
風流隨意惹起他人閒言碎語,包含宮音和徵音,咬文嚼字,誰敢說她的不是呢? 立春遣興 春牛用的土柔軟滋潤,在上面寫着宜春字。
分散開來成爲芳香的塵土布滿街市,灑落在吟詩的鬍鬚上。
老天也管這些閒事,春風就像告示。
梅花依次開放,一直攢到北邊的枝頭。
紙雁兒 漢宮傳來秋信落在雲箋上,像行斷的鴛鴦剪。
寫不成書信來寄託幽怨,在鏡臺邊。
補妝時羞愧對着頭上的雙金鈿,一點清愁,有誰曾看見,和影子一起越過遠處的山前。
扇兒 是誰剪裁了楚江上的雲,用秋色輕羅來襯托。
不要寫班婕妤在宮中的怨恨,眼淚已變成痕跡。
半枝扇子因汗水溼潤而香氣散發暈開,像蒲葵有功勞,有桃花的風韻,涼意滲透到小烏巾上。
贈郭蓮兒 錦幢羅蓋如同水晶宮,一曲菱歌響起。
太液池雲水香氣露水晶瑩,像醉了的芙蓉。
鴛鴦不懂得凌波的夢,秋房哀怨空寂,藕絲情意深重,像粉面消瘦害怕西風。
花藍髻 小丫鬟梳着新奇的樣式特別出衆,學習綰同心結。
翠綠編織香氣穿出顯得嬌豔,巧妙地堆疊。
錦筐被露水打溼像瓊梳上的月亮,正是盛春疲倦的時候,和雲一樣低沉遏制;忙壞了夢中的蝴蝶。
效聯珠格 落花飛絮隔着朱簾,簾安靜重門關閉。
關閉鏡子羞於看臉漸漸變瘦,漸漸瘦到眉尖。
眉尖手指彎曲將歸期思念,思念他拋棄閃開。
閃得咱缺少,欠你病得憔悴。
贈朱阿矯 鬱金香染在海棠絲上,像雲膩了宮鴉的翅膀。
翠靨眉兒畫着心字,喜滋滋的。
司空不要做尋常的事,酒杯前只要能,有身邊人服侍,誰敢想那些事。
閨思 太陽高高還自己睡得沉沉的,夢繞着鴛鴦枕。
不是無端的閒愁被拘禁,貪戀香衾。
東風吹落了西園的錦繡,知道他爲什麼,情懷突然這樣,懶得卻憐惜花心。
春閨怨 玉樓中風吹動杏花衫,嬌柔膽怯春寒賺取。
因爲喝酒生病十天有九天病着,瘦骨嶙峋。
愁濃難以彌補眉兒的淡色,香消翠減,雨昏煙暗,芳草遍佈江南。
中秋懷約 桂花在風雨中感覺更涼一些,愁字很難藏住討厭。
一片秋聲與梧桐葉交戰,苦離別。
幸好沒有看見團圓的月亮,多半是那個人,今夜相思,明天敢來嗎。
楚儀來因戲贈之 碧綠的梧桐上月亮照着鳳凰枝,空守着風流的志向。
楚雨湘雲都是心事,很多時候。
嘴裏不說出一個胡話。
殷勤感謝她,雖然沒有傳來消息,卻來探訪了兩回。
別楚儀 一杯別酒是斷腸的詞,難以說出心中的事。
行李匆匆怎麼實現志向?自己尋思,從今以後告別文章之士。
至於像我這樣的人,十分不是,好處也想一想。
紹興於侯索賦 白天長沒有事務簿書清閒,不到中午衙門就先散了。
一郡有二十萬居民。
報平安,秋糧夏稅很快就辦完。
拿着花紋象簡,靠着琴堂書案,天天看青山。
孫氏壁間畫竹 月光分雲影經過鄰家東邊,半壁傳來秋聲。
露水在細枝上柔怯地棲着鳳凰,玉玲瓏,不堪歲暮關情重。
空谷剛覺寒冷,美人沒有夢,翠袖倚着西風。
點鞋枝 研臺的香蘸在翠條尖上,圈落玄花的點,雲風吳綾粉生焰。
配上白色的絹,月牙從宮蓮中脫出像女子。
雖然是草木,不堪憔悴,陪伴着玉纖纖。
曉妝 紺雲分開翠絲攏起來,用玉線劃分宮鴉的翅膀。
露冷薔薇早上初次嘗試,淡淡地抹上胭脂。
金篦膩點在蘭煙紙上,含着嬌柔的意思。
迷人必須是,親手給她畫眉。
桂花 一枝丹桂靠着西風,扇影和天香飄動。
醉裏在清虛的廣寒夢中,在月明中。
紫金粟提煉硃砂汞,綠衣襯托榜單,黃麻供奉,不像狀元紅。
指鐲 紫金銖鈿精巧的鐲兒,吝嗇地戴在無名指上。
花信今年春天幾次到來?見到郎君時,在窗前攜手知道心事。
行雲受到拘束,暖香消瘦,玉鐲上的璁珠褪去憂愁的枝條。
僧房以太湖石支足 海棠花影在月明前,約那人相見,遮雨擋雲特別方便。
最可憐,階前堆垛被踩踏。
央求楊翦,急忙差遣軍人,運入麗春園。