三千丈清愁鬢髮，五十年春夢繁華。相關圖片
翻譯： （我）頭上的白髮長達三千丈，這是我無盡的憂愁所致；（我）經歷了五十年，那如春日之夢般的繁華也已消逝。
賞析： 這兩句詩以極度誇張的手法，展現出深沉的愁緒和歲月的滄桑。“三千丈清愁鬢髮”，將愁緒具象化爲三千丈之長，足見愁之深重，令人感受到詩人內心無法排遣的苦悶。“五十年春夢繁華”則是對人生的感慨，五十年如夢般的繁華瞬間消逝，徒留落寞與悵惘。歲月匆匆，繁華不再，讀來令人唏噓，也引發對人生無常的深深思索。
風風雨雨中梨花綻放，窄窄的簾櫳，小巧的窗紗。
在燈前有着怎樣的情緒啊，客居的情懷在枕邊，心事已飄向天涯。
三千丈的清愁染白了鬢髮，五十年的人生如一場春夢般繁華逝去。
忽然看見別人家，楊柳分開煙霧，攀爬上了屋檐。