香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。相關圖片
翻譯： 芳香消散，翠綠減褪，天色昏暗，細雨迷濛，煙霧沉沉，芳草已經遍佈江南大地。
賞析： 這段詞句描繪出一幅充滿哀愁與迷茫的江南春景。“香消翠減”形象地寫出了春日將盡，美好事物的消逝，讓人不禁心生惋惜。“雨昏煙暗”營造出一種朦朧壓抑的氛圍，增添了憂傷之感。而“芳草遍江南”，以茂盛的芳草襯托出整體的落寞，彷彿美好的江南也被這黯淡氛圍所籠罩。全句情景交融，透露出作者對時光流逝、美好不再的無奈與悵惘。
華麗的樓閣中風吹動着杏花圖案的衣衫，那嬌柔的樣子好像是害怕春寒。
因喝酒致病十天裏有九天都病着。
瘦骨嶙峋的樣子，憂愁濃重難以彌補那淡淡的眉色。
香氣消散翠色減少，天色昏暗煙霧沉沉，芳草已經遍佈江南大地。