眼中直欲無男子，意氣居然我丈夫。
二萬萬人齊下拜，女權先到火奴奴。
眼中簡直就想沒有男子，那氣概竟然如同我是大丈夫。
兩億人一起下拜，女權首先在火奴奴（夏威夷）體現。
需要注意的是，對於一些特定歷史背景和文化內涵的詩句，這樣的現代中文翻譯可能無法完全精準地傳達其全部意義和韻味。
太平洋遇雨
忆江南 其十一
浣溪沙 其一 台湾归舟晚望
蝶恋花 其二
蝶恋花三阕 其一 春尽感事送归者
蝶恋花二阕 其一
蝶恋花二阕 其二
蝶恋花 其四
蝶恋花 其一 感春
蝶恋花 其五
蝶恋花 其三
念奴娇 寿何梅夏
减字木兰花 为孺博题秦郎画扇
好事近 其一 代思礼题小影寄思顺
好事近 其二
卜算子
如梦令
洞仙歌 中秋寄内
八声甘州 郑延平王祠堂用梦窗游灵岩韵
金缕曲
