念奴嬌 壽何梅夏
吾鄉奇士，數道鹹以後，幾人健者。雨打風吹餘子盡，似汝此才今寡。鐵骨酣霜，繡腸織月，簫劍雙無價。酒闌對我，二豪情態如畫。只恨犖犖頭顱，顢顢髀肉，不了山靈詫。趁著湖山殘照在，盡汝秋魂姚冶。叢社鬼謀，原祠天問，莫管興亡話。一尊壽汝，先生扶醉歸也。
吾鄉奇士，數道鹹以後，幾人健者。雨打風吹餘子盡，似汝此才今寡。鐵骨酣霜，繡腸織月，簫劍雙無價。酒闌對我，二豪情態如畫。只恨犖犖頭顱，顢顢髀肉，不了山靈詫。趁著湖山殘照在，盡汝秋魂姚冶。叢社鬼謀，原祠天問，莫管興亡話。一尊壽汝，先生扶醉歸也。
在我的家鄉有奇特之士，自道光、咸豐之後，有幾個剛健之人。
歷經風雨的吹打其餘的人都沒了，像你這樣的才華現今很少見。
鐵骨傲對寒霜，錦繡心腸如編織月光，簫與劍都是無價之寶。
酒盡之時面對着我，那豪邁的情態如畫卷一般。
只遺憾那剛直的頭顱，那糊塗肥胖的大腿，不能讓山神驚詫。
趁着湖山還有殘陽餘暉在，讓你的秋魂盡情豔麗。
在叢社裏有鬼魂的謀劃，在原祠中有向天的發問，不要去管那興亡之事。
我敬你一杯祝你長壽，先生我也扶醉回去了。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詞的韻味和意境，僅供大致理解。