自題新中國未來記

梁啓超
梁啓超 (清代)

卻橫西海望中原,黃霧沈沈白日昏。

萬壑豕蛇誰是主?千山魑魅闃無人。

青年心死秋梧悴,老國魂歸蜀道難。

道是天亡天不管,朅來予亦欲無言。

自題新中國未來記翻譯

(轉頭)橫亙西海望向中原,黃色的霧氣沉沉使得白日昏暗。

衆多山谷中如豬蛇般的(勢力)誰是主宰?千座山中妖魔鬼怪之處寂靜無人。

青年的心已死寂如同秋天的梧桐憔悴,衰老的國家之魂迴歸就像蜀道那般艱難。

說是上天要滅亡(它)上天卻不管,至此我也想要無話可說了。

更多梁啓超的名句

詩界千年靡靡風,兵魂銷盡國魂空。
集中什九從軍樂,亙古男兒一放翁。
欲訴奇愁無可訴,算興亡、已慣司空見。
瀚海飄流燕,乍歸來、依依難認,舊家庭院。

更多梁啓超的詩詞