漁家傲

陳洵
陳洵 (清代)

倦照殘螢書眼怯。茶煙緩緩支寒蝶。夜久高樓應有月。秋氣闊。風聲暗挾辭林葉。水抱山回屏曲折。安吟字字逡巡歇。滿把芳馨和淚咽。傷心疊。空濛海市音鴻絕。

漁家傲翻譯

疲倦地照着殘剩的螢火蟲,讀書的眼睛都有些發怯。

茶的煙霧緩緩升騰像支撐着寒天的蝴蝶。

夜已經很深了高樓應該有月亮。

秋的氣息廣闊。

風聲暗暗裹帶着樹林裏的樹葉。

水環繞着山,屏風曲折。

安靜地吟詩,每一個字都遲疑停頓地停歇。

滿把的芳香和着淚水吞嚥。

傷心層層疊疊。

那虛幻的海市蜃樓中傳來的鴻雁之聲已經斷絕。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞