壬戌南還作 其一

自出皇都門，淥水明可掬。高風摶羊角，飛沙旋霧縠。乘快得順流，溯行又轉轆。長河亙千里，回溪每九曲。時序值暮春，光景信明淑。市邑臨水折，岸柳新雨沐。欲問北州故，但以南期促。同行近百艘，晨夕相追逐。掛席雁翅接，轉棹魚尾續。長聞夜集喧，又見風排簇。所遇皆南金，胡爲棄荊玉？非有彈冠慶，相呼入山麓。

自從走出京城的大門，清澈的綠水明亮得可以捧起。

高猛的風捲動着羊角，飛旋的沙塵如同雲霧般的縐紗。

乘着快意順利地順流而下，逆流而上又轉動轆轤。

長長的河流綿亙千里，曲折的溪流常常有九曲。

時間正值暮春時節，風光確實明媚美好。

城鎮靠近水邊轉折，岸邊長柳剛被新雨沐浴。

想要詢問北方州郡的情況，只是因爲南行的期限緊迫。

同行的將近百艘船，從早到晚相互追逐。

掛起船帆如同雁翅連接，轉動船槳像魚尾連續。

長久地聽到夜間聚集的喧鬧聲，又看到風把船排擠成一簇簇。

所遇到的都是南方的財富，爲什麼要拋棄荊玉呢？並非是有彈去帽子上灰塵去慶賀的事，相互呼喊着進入山麓。