壬戌南还作 其一

自出皇都门，渌水明可掬。高风抟羊角，飞沙旋雾縠。乘快得顺流，溯行又转辘。长河亘千里，回溪每九曲。时序值暮春，光景信明淑。市邑临水折，岸柳新雨沐。欲问北州故，但以南期促。同行近百艘，晨夕相追逐。挂席雁翅接，转棹鱼尾续。长闻夜集喧，又见风排簇。所遇皆南金，胡为弃荆玉？非有弹冠庆，相呼入山麓。

自从走出京城的大门，清澈的绿水明亮得可以捧起。

高猛的风卷动着羊角，飞旋的沙尘如同云雾般的绉纱。

乘着快意顺利地顺流而下，逆流而上又转动辘轳。

长长的河流绵亘千里，曲折的溪流常常有九曲。

时间正值暮春时节，风光确实明媚美好。

城镇靠近水边转折，岸边长柳刚被新雨沐浴。

想要询问北方州郡的情况，只是因为南行的期限紧迫。

同行的将近百艘船，从早到晚相互追逐。

挂起船帆如同雁翅连接，转动船桨像鱼尾连续。

长久地听到夜间聚集的喧闹声，又看到风把船排挤成一簇簇。

所遇到的都是南方的财富，为什么要抛弃荆玉呢？并非是有弹去帽子上灰尘去庆贺的事，相互呼喊着进入山麓。