水龍吟 丁丑除夕

陳洵
陳洵 (清代)

歲來年去匆匆,閉門我只如常過。琴書送日,壺觴趁夕,有時閒坐。遐想羲農,偶題甲子,自歌誰和。算風懷未減,芳菲一點,撩人又、釵頭朵。經眼物華依舊,恁看看、盡情無那。朦朧心事,丁東漏瑟,迷離燈火。明日新年,春須還我。待從頭、細把歡悰重理,怕佳期左。

水龍吟 丁丑除夕翻譯

一年又一年時光匆匆過去,關起門來我只是像平常那樣度過。

以琴書消磨時光,用酒壺酒杯伴着夕陽,偶爾悠閒地坐着。

悠然地想起伏羲和神農,偶爾題寫一下甲子紀年,自己歌唱有誰來應和。

算起來風雅情懷並未減少,那一點芳菲,又像釵頭上的花朵般吸引人。

眼前看到的事物風光依然如舊,就這樣看看,盡情卻又無奈。

模糊不清的心事,像那丁東作響有漏孔的琴瑟,還有那迷離的燈火。

到了明天就是新的一年,春天應該還給我。

等待從新開始,仔細地重新整理歡樂的心情,只怕美好的時光又錯過。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞