金明池遊
三月天池上，都人袨服多。
水明搖碧玉，岸響集靈鼉。
畫舸龍延尾，長橋霓飲波。
苑光花粲粲，女齒笑瑳瑳。
行袂相朋接，遊肩與賤摩。
津樓金間採，幄殿錦文窠。
挈榼車傍綴，歸郎馬上歌。
川魚應望幸，幾日翠華過。
三月天池上，都人袨服多。
水明搖碧玉，岸響集靈鼉。
畫舸龍延尾，長橋霓飲波。
苑光花粲粲，女齒笑瑳瑳。
行袂相朋接，遊肩與賤摩。
津樓金間採，幄殿錦文窠。
挈榼車傍綴，歸郎馬上歌。
川魚應望幸，幾日翠華過。
三月在天池之上，京城的人們盛裝很多。
湖水明亮如同搖動着碧玉，湖岸傳來聲響像是衆多靈鼉聚集。
華美的船隻如龍尾延續，長長的橋樑像彩虹飲着水波。
苑囿中光彩照人花朵燦爛，女子的牙齒潔白笑起來美好。
行走時衣袖相互連接，遊玩時肩膀與低賤的人相摩擦。
渡口的樓閃耀着金色間雜的色彩，帷幄的宮殿有着錦繡般的紋理。
提着酒器的車子在旁邊排列，歸來的郎君在馬上歌唱。
河中的魚兒應該是盼望帝王到來，不知幾日帝王的車駕經過。