水龍吟
輕雲閣雨還晴，蒼黃又負端陽節。去年今日，大鄣深處，寸腸千結。好事無多，良辰難再，猶傳遺孽。看連城澒洞，大家愁惱，這光景、何時歇。因想金陵佳麗，鬧秦淮、龍舟稱絕。牙檣錦纜，翠冠珠髻，畫闌羅列。回首丘墟，滿襟塵土，向人空說。且停杯，容我離騷細讀，吊羅江月。
輕雲閣雨還晴，蒼黃又負端陽節。去年今日，大鄣深處，寸腸千結。好事無多，良辰難再，猶傳遺孽。看連城澒洞，大家愁惱，這光景、何時歇。因想金陵佳麗，鬧秦淮、龍舟稱絕。牙檣錦纜，翠冠珠髻，畫闌羅列。回首丘墟，滿襟塵土，向人空說。且停杯，容我離騷細讀，吊羅江月。
薄雲遮雨一會兒又放晴，時光匆匆又辜負了端陽節。
去年的今天，在大鄣山的深處，內心愁腸千萬結。
好事情不多，美好的時光難以再來，還流傳着殘存的災禍。
看着如連成一片的大水瀰漫，大家都滿心憂愁煩惱，這種情況、什麼時候纔會停歇。
因而想到金陵的美麗景色，在秦淮河熱鬧非凡，龍舟競賽堪稱絕妙。
雕刻着花紋的船舷和華麗的纜繩，戴着翠羽裝飾的帽子和珠玉髮髻的人，以及彩繪的欄杆依次排列。
回頭看已成廢墟，滿衣襟都是塵土，只能向人白白訴說。
暫且放下酒杯，讓我仔細誦讀《離騷》，憑弔那羅江的月色。