水調歌頭 時楊溪避兵
飽來石上臥，醉向水邊吟。山靈不管閒事，容我盡登臨。山外猿啼鶴唳，世上虎爭狼鬥，此地白雲深。今古一抔土，天地亦何心。隔茅廬，塵萬丈，不相侵。林泉自有佳處，石溜假鳴琴。漢室煌煌大業，唐代昭昭正緒，此理細推尋。高詠出山去，草木亦知音。
飽來石上臥，醉向水邊吟。山靈不管閒事，容我盡登臨。山外猿啼鶴唳，世上虎爭狼鬥，此地白雲深。今古一抔土，天地亦何心。隔茅廬，塵萬丈，不相侵。林泉自有佳處，石溜假鳴琴。漢室煌煌大業，唐代昭昭正緒，此理細推尋。高詠出山去，草木亦知音。
酒足飯飽後就在石頭上躺臥，醉酒時朝着水邊吟唱。
山神不會去管閒事，允許我盡情地登山臨水。
山外有猿猴啼叫和仙鶴鳴叫，世間上有虎的爭鬥和狼的撕咬，而這裏白雲深深。
從古至今不過是一抔土，天地又有什麼心思呢。
隔着我的茅草屋，塵世萬丈，不會相侵擾。
山林泉石自然有美好的地方，石頭上的水流好像在假裝彈着琴。
漢朝輝煌的大業，唐朝顯著的正統，這些道理仔細地推究探尋。
高聲吟唱着走出山去，草木也好像是我的知音。