滿江紅
天也多情，巧幻出、天河寒水。多態度、悠悠揚揚，輕黏窗紙。萬里豈無祥瑞應，四方已在飢寒裏。把溪山、好處縱模糊，須臾耳。江海闊，風塵起。狐兔狡，鷹鸇恥。假蠻夷威柄，侵漁而已。諸老忠良皆柱石，九重仁聖真天子。待明朝、晴霽看青山，清如洗。
天也多情，巧幻出、天河寒水。多態度、悠悠揚揚，輕黏窗紙。萬里豈無祥瑞應，四方已在飢寒裏。把溪山、好處縱模糊，須臾耳。江海闊，風塵起。狐兔狡，鷹鸇恥。假蠻夷威柄，侵漁而已。諸老忠良皆柱石，九重仁聖真天子。待明朝、晴霽看青山，清如洗。
上天也富有情意，巧妙地變幻出、天上銀河的寒冷之水。
呈現出多種姿態，悠然飄揚，輕輕地黏附在窗紙上。
萬里之遙難道沒有祥瑞的兆應，四方卻已經處在飢寒之中。
把那溪山的美好之處縱然弄得模糊不清，也只是片刻之間罷了。
江海廣闊，卻也有風塵涌起。
狐狸兔子狡黠，鷹鸇也爲之羞恥。
假借蠻夷的權勢，不過是侵奪掠奪罷了。
諸位老臣忠良都是國家的柱石，皇帝九重之尊是仁聖的真天子。
等到明天、晴天放晴時看那青山，會清新得如同被洗淨一樣。