彼鴷吟
斷木喙雖長，不啄柏與鬆。
松柏本堅直，中心無蠹蟲。
廣庭木雲美，不與松柏比。
臃腫質性虛，圬蠍招猛觜。
主人赫然怒，我愛爾何毀。
彈射出窮山，羣鳥亦相喜。
啁呼弄好音，自謂得天理。
哀哉彼鴷禽，吻血徒爲爾。
鷹鸇不博擊，狐兔縱橫起。
況茲樹腹怠，力去宜濱死。
斷木喙雖長，不啄柏與鬆。
松柏本堅直，中心無蠹蟲。
廣庭木雲美，不與松柏比。
臃腫質性虛，圬蠍招猛觜。
主人赫然怒，我愛爾何毀。
彈射出窮山，羣鳥亦相喜。
啁呼弄好音，自謂得天理。
哀哉彼鴷禽，吻血徒爲爾。
鷹鸇不博擊，狐兔縱橫起。
況茲樹腹怠，力去宜濱死。
斷木的鳥嘴雖然很長，但它不會去啄柏樹和松樹。
松柏本來就堅貞挺直，樹的中心沒有蛀蟲。
寬廣庭院裏的樹木看起來也很美，但不能與松柏相比。
那些樹木形體臃腫質地空虛，被蠍子之類招來猛禽的利嘴。
主人十分憤怒，我愛你你爲何被毀。
（這鳥）被彈射到荒僻的山裏，羣鳥也都爲此而高興。
它們嘰嘰喳喳發出好聽的聲音，自以爲符合天理。
可悲啊那些啄木鳥之類的鳥，啄食流血只是爲了自己。
鷹和鷂都不去搏擊（它們），狐狸兔子就會縱橫出沒。
何況這些樹木內部腐朽懈怠，盡力除去它們應該接近死亡。