寄宋次道中道

再來魏闕下，舊友無一人。

或爲美官去，或爲泉下塵。

晚節相知者，操節許鬆筠。

目世常山公，伯仲文學均。

與我數還往，以義爲比鄰。

屢假篋中書，校證多護真。

次述盈百卷，補亡如繼秦。

中作淵明詩，平淡可擬倫。

於時多驕佚，黃卷罕所親。

昨以興西師，往往劍射伸。

短衣誇走馬，睅目語常瞠。

欲效西山勇，遂笑東魯仁。

捨本趨富貴，乃與市賈濱。

以此較於子，素業固未泯。

前日之許昌，別君已經旬。

偶然值河決，窮坐如涸鱗。

臨風思有寄，夜詠還達晨。

再次來到朝廷宮闕之下，以前的舊友沒有一個人在。

有的去做了好官職，有的已經化爲泉下的塵土。

晚年相知的人，操守節操如同青松翠竹。

看那常山公，兄弟在文學方面都很優秀。

和我多次來往，以義作爲近鄰。

屢次借我箱子裏的書，校訂驗證大多保護得很真實。

接着著述有上百卷，補充缺失如同繼承秦朝。

其中創作陶淵明那樣的詩，平淡的風格可以相提並論。

在那時很多人驕傲放縱，很少親近書籍。

昨天因爲興起西部的戰事，常常有劍拔弩張的情況。

穿着短衣誇口騎馬，瞪大眼睛說話常常怒目圓睜。

想要效仿西山的勇猛，就嘲笑東魯的仁德。

捨棄根本去追求富貴，就如同和商人靠近。

用這些和你相比，平素的學業本來就沒有泯滅。

前幾天在許昌，和你分別已經有十天了。

偶然遇到黃河決堤，困坐那裏如同乾涸的魚。

迎着風思念有所寄託，夜晚吟詠一直到早晨。