蜀中處士李懷袞,手畫皁雕擒赤狐。
猛爪入頰觜迸血,短尾{左亻右蜀}{左亻右束}窮蹄鋪。
雕爭怒力狐爭死,二物形意無纖殊。
一禽一獸固已別,硬羽軟毛非筆模。
入君此室見此圖,如在原野從馳驅。
蜀地有個隱士叫李懷袞,親手畫了一幅皁雕擒住赤狐的畫。
皁雕那兇猛的爪子抓到赤狐的臉頰,使其嘴中迸出血來,赤狐那短尾巴扭來扭去,四隻蹄子竭力掙扎。
皁雕竭力爭鬥,赤狐拼死掙扎,這兩種動物的形態和神情沒有絲毫差異。
一隻飛禽和一隻走獸本來就有區別,但那堅硬的羽毛和柔軟的毛髮不是筆能簡單描摹出來的。
進入您的這個屋子看到這幅圖,就好像置身在原野上跟着它們奔馳追逐一樣。