寄題劉仲叟澤州園亭
城臨太行谷，谷暖宜草木。
既移洛陽花，又種阮家竹。
五色雜黃紅，一林常翠綠。
其間廣亭開，亦欲危榭築。
春歸百禽嚎，摶黍及布穀。
桑上啄椹食，林下窺果熟。
果收椹已盡，飛去不須逐。
婆娑黃楊樹，誰謂逢閏縮。
物猶有進退，此理何用告。
餘心當效君，未有地可卜。
綴書豈貧樂，且以苟微祿。
城臨太行谷，谷暖宜草木。
既移洛陽花，又種阮家竹。
五色雜黃紅，一林常翠綠。
其間廣亭開，亦欲危榭築。
春歸百禽嚎，摶黍及布穀。
桑上啄椹食，林下窺果熟。
果收椹已盡，飛去不須逐。
婆娑黃楊樹，誰謂逢閏縮。
物猶有進退，此理何用告。
餘心當效君，未有地可卜。
綴書豈貧樂，且以苟微祿。
城靠近太行山的山谷，山谷溫暖適宜草木生長。
既移栽了洛陽的花卉，又種植了阮家的竹子。
有五彩斑斕夾雜着黃紅之色，整個樹林常常是翠綠的。
在這當中廣闊的亭子敞開着，也想要修築高聳的臺榭。
春天歸去時各種鳥禽嚎叫，有燕子和布穀鳥。
桑樹上鳥雀啄食桑椹，樹林下窺視着果實成熟。
果實收穫後桑椹已沒有了，鳥兒飛去不必去追逐。
枝葉搖曳的黃楊樹，誰說遇到閏年會縮短呢。
事物尚且有進退變化，這個道理哪裏用得着去訴說。
我內心應當效仿你，卻沒有地方可以占卜選擇。
編寫書籍難道是安貧樂道，暫且以此來姑且謀取微薄的俸祿。