和人雪意
凍雲低垂野，遠樹昏未分。朝來庭竹上，摵摵霰已聞。扣門有兵吏，嘉命傳相君。趨閤展熊席，卷幔飄爐薰。桂漿貯榼美，馬乳薦實蕡。賓屬兩三人，從容奉評文。遠稽先儒言，風賦可以羣。密置筆與硯，唯待雪雰雰。雪既不可待，日暮人半醺。明朝獲方楮，健思欲凌雲。
凍雲低垂野，遠樹昏未分。朝來庭竹上，摵摵霰已聞。扣門有兵吏，嘉命傳相君。趨閤展熊席，卷幔飄爐薰。桂漿貯榼美，馬乳薦實蕡。賓屬兩三人，從容奉評文。遠稽先儒言，風賦可以羣。密置筆與硯，唯待雪雰雰。雪既不可待，日暮人半醺。明朝獲方楮，健思欲凌雲。
陰雲低沉籠罩着曠野，遠處的樹木昏暗難以分辨。
早晨來到庭院的竹子上，已能聽到簌簌的霰粒聲。
敲門來了兵吏，傳達着君王美好的命令。
快步走到朝堂上展開熊皮坐席，捲起帷幔飄來爐香。
桂漿裝在酒器中很美好，馬奶製成的奶酪很豐盛。
賓客有兩三個人，從容地侍奉着評議文章。
遠考先代儒者的言論，《風賦》可以使人們相聚。
祕密地放置好筆和硯，只等待大雪紛紛。
雪既然不能馬上等到，傍晚時分人已半醉。
到了明天獲得好的紙張，敏捷的才思想要直上雲霄。