孫主簿惠上黨寺壁胡霈然書墨跡一匣

上黨佛祠何可觀，開元瑞物圖高閣。

又有長廊古壁上，復是名輩題丹雘。

當時泥用絲作筋，意欲千載無剝落。

書奇畫妙了不識，訛傳墨土能治瘧。

寺僧不惜人掐取，筆畫遂缺如鳥啄。

後來好事恐磨滅，寶刀裁劃泥如剝。

取之龕置綠板匣，使寶箱楮同美璞。

拂拭還看體勢生，盤屈蒼虯舞鸞鷟。

在昔不畏屋壁壞，今也常恐兒童撲。

夫君知我心所重，南歸贈以致誠慤。

此時雖喜落吾手，老大腕硬無由學。

但當拜貺不敢忘，莫爲報言曾未數。

上黨那裏的佛祠有什麼值得觀看的呢，開元年間的祥瑞之物在高閣上繪着圖。

還有在那長長的走廊古老的牆壁上，又是有名望的人所題的紅色顏料畫作。

當時用泥混合着絲作爲筋，想要歷經千年也不會剝落。

那些奇妙的書法和畫作我完全不認識，卻錯誤地傳說墨土能夠治療瘧疾。

寺裏的僧人不吝惜讓人去掐取，筆畫於是就像鳥啄過一樣殘缺了。

後來有好事之人擔心它們被磨滅，就用寶刀去裁劃，泥就像被剝掉一樣。

取來放在龕裏用綠色的板匣裝着，讓它和珍貴的書冊一同像美玉一樣。

擦拭後再看那體勢彷彿活了一樣，盤曲的像蒼虯舞動像鸞鳥鳳凰。

以前不害怕屋壁損壞，現在卻常常擔心被兒童撲打。

您知道我心裏所看重的東西，南歸時贈送給我以表達誠摯。

這時雖然很高興它落入我的手中，可年紀大了手腕僵硬沒有辦法去學習了。

但應當恭敬地接受這份饋贈不敢忘記，不要說回報的話都未曾提及。