朝天行

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

大車高蓋徐方來,天子雙日延英開。

犀靴踏玉升東陛,從臣賜對論宮市。

諫官御史如指排,捧土未能障濁水。

大夫言斡天關回,黃門白望顏色死。

始時暴奪何縱橫,有貨晝日不敢行。

他時五方蛇當酒,誰道張郎臨井口。

朝天行翻譯

高大的車子帶着高大的車蓋從徐方緩緩而來,天子在雙日的時候在延英殿召開會議。

犀皮靴子踏上玉石臺階登上東邊的臺階,大臣們被賜予機會討論宮市之事。

諫官和御史就像手指一樣排列着,捧起泥土也不能阻擋污濁的水流。

大夫說能扭轉天關使其迴轉,宦官們白白期望着臉色都變得死灰。

開始的時候肆意搶奪是多麼的肆意橫行,有貨物在白天都不敢出行。

將來五方之人會像蛇一樣陷入困境,誰會說張郎面臨着危險呢。

需注意,這樣的翻譯可能會損失掉一些詩詞的韻味和意境,僅供參考。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞