送襄邑知縣杜君懿太博

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

霜落水未落,令君將度河。

農耕休叱來,女織罷鳴梭。

赤幘驅亭長,丹砂挈印窠。

無慚浚儀政,才比陵雲多。

送襄邑知縣杜君懿太博翻譯

秋霜降落而水還沒有乾涸,讓您將要渡過河去。

農耕之事不要喝叱催促,女子織布也停下了穿梭的動作。

紅色的頭巾驅使着亭長,帶着丹砂和官印。

不要對在浚儀的政事感到慚愧,才能比那凌雲之才還要多。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞原有的韻味和意境,只是對其字面意思進行的一種解釋。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞