當年仕宦忘其卑,朝出飲酒夜賦詩。
伊川嵩室恣遊覽,爛熳遍歷焉有遺。
是時交朋最爲盛,連值三相更保釐。
謝公主盟文變古,歐陽才大何可涯。
我於其間不量力,豈異鵬摶蒿鷃隨。
見君弟兄入太學,俊譽籍籍聞一時。
而今兩鬢各已白,偶因贈酬言及斯。
升沉是非休要問,百歲歡樂誰能期。
當年爲官時忘記了自己的卑微,早上出去喝酒晚上作詩。
在伊川和嵩室盡情地遊覽,盡情地走遍各處沒有遺漏。
那時結交的朋友最爲興盛,連續遇到三位丞相更是得以護佑。
謝絳主持盟會文風改變古樸,歐陽修爲才之大沒有盡頭。
我在他們中間不自量力,豈不是像大鵬與蓬蒿間的鵪鶉相隨。
看見您和您的兄弟進入太學,美好的聲譽紛紛揚揚一時被人知曉。
而如今我們兩人的兩鬢各自都已經變白了,偶爾因爲贈送酬答說到這些事。
升職貶謫是是非非不要去問,百年的歡樂誰又能期待呢。