当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览,烂熳遍历焉有遗。
是时交朋最为盛,连值三相更保厘。
谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。
我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。
见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。
当年为官时忘记了自己的卑微,早上出去喝酒晚上作诗。
在伊川和嵩室尽情地游览,尽情地走遍各处没有遗漏。
那时结交的朋友最为兴盛,连续遇到三位丞相更是得以护佑。
谢绛主持盟会文风改变古朴,欧阳修为才之大没有尽头。
我在他们中间不自量力,岂不是像大鹏与蓬蒿间的鹌鹑相随。
看见您和您的兄弟进入太学,美好的声誉纷纷扬扬一时被人知晓。
而如今我们两人的两鬓各自都已经变白了,偶尔因为赠送酬答说到这些事。
升职贬谪是是非非不要去问,百年的欢乐谁又能期待呢。