送永興通判薛虞部
灰宮盜玉秦樓空，南山不老天無窮。
蘚碑剝爛少文字，雨耕拾寶牛蹄中。
其旁築城聚貔虎，黃土岌嶪如削銅。
西州吏人氣吐虹，摧鱗斂角聽相公。
少年別乘勤爾躬，幙府甚盛瓊瑤叢。
灰宮盜玉秦樓空，南山不老天無窮。
蘚碑剝爛少文字，雨耕拾寶牛蹄中。
其旁築城聚貔虎，黃土岌嶪如削銅。
西州吏人氣吐虹，摧鱗斂角聽相公。
少年別乘勤爾躬，幙府甚盛瓊瑤叢。
灰暗的宮殿裏寶玉被盜而秦樓變得空空，南山永遠不會老去而上天無窮無盡。
長滿苔蘚的石碑剝落損壞上面的文字很少了，在雨中耕種卻在牛蹄下撿到寶貝。
在那旁邊修築城池聚集勇猛的士兵，黃色的土高高聳立像削過的銅一樣。
西州的官吏氣勢如吐虹，收斂其威嚴聽從相公的命令。
年輕的別駕勤奮地親自做事，幕府中人才濟濟猶如美玉成叢。