巫山懷古
巫山幽陰地，神女豔陽年。襄王伺容色，落日望悠然。
歸來高唐夜，金釭焰青煙。頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。
搖落殊未已，榮華倏徂遷。愁思瀟湘浦，悲涼雲夢田。
猿啼秋風夜，雁飛明月天。巴歌不可聽，聽此益潺湲。
巫山幽陰地，神女豔陽年。襄王伺容色，落日望悠然。
歸來高唐夜，金釭焰青煙。頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。
搖落殊未已，榮華倏徂遷。愁思瀟湘浦，悲涼雲夢田。
猿啼秋風夜，雁飛明月天。巴歌不可聽，聽此益潺湲。
巫山是那幽暗陰沉之地，神女正當青春美好年華。
襄王窺探她的容顏神色，在落日時分望着她悠然的姿態。
歸來時已是高唐的夜晚，金燈盞裏火焰冒着青煙。
消沉地想着躺在美玉般的席子上，夢魂是多麼的輕快飛舞。
草木凋零還沒有停止，榮華忽然就變遷消逝。
愁苦的思緒在瀟湘水畔，悲涼在雲夢澤的田野。
猿在秋風的夜晚啼叫，雁在明月的天空飛翔。
巴地的歌謠不能聽，聽到這些更加使淚水流淌不停。