自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。有谁是、孤山流亚。香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。馀兴味，付来者。

清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲，竹篱茅舍。喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。已准拟、雪天霜夜。自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。书此意，寄同社。

自己清扫梅花下面。

询问树梢头，那稀疏的梅花冷蕊，什么时候会开放呀。

间隔时间长啊现在已经很久了，多少幽深的情怀想要书写。

有谁能是、像孤山处的人物。

“香月”这一对真是绝妙的吟唱，与诗人一起，成为千年来的美谈。

余下的兴味，交付给后来的人。

清瘦不眷恋华丽的亭台楼榭。

等待与你、等我们都白发时相互亲近，在竹篱茅舍中。

非常高兴今年没有禁酒令，那小小的酒槽中压榨着甘蔗汁流畅地流出。

已经准备好、在雪天霜夜的时候。

自己醉酒自己吟诵仍然自己欢笑，任凭解下帽子、落下玉佩被人嘲笑责骂。

写下这些意思，寄给同社的人。