夜來能有幾多寒，已瘦了、梨花一半。

翻譯：夜晚會有多少寒冷呢，（使得）梨花已經凋零了一半，變得消瘦了。

賞析：此句意境清幽，情感細膩。“夜來能有幾多寒”，以問句起筆，引人深思，強調寒夜之冷。“已瘦了、梨花一半”，用生動的擬人手法，將梨花的凋零與消瘦相聯繫，暗示時光的無情與春景的消逝。作者借景抒情，借梨花之瘦抒發內心的憂愁與傷感，給人以無限遐想和感慨，餘味悠長。

鵲橋仙·春情

青林雨歇，珠簾風細，人在綠陰庭院。夜來能有幾多寒，已瘦了、梨花一半。

寶釵無據，玉琴難託，合造一襟幽怨。雲窗霧閣事茫茫，試與問、可杏雙燕。

青翠的樹林中雨已經停歇，珍珠簾子被微風輕輕吹拂，人處在綠樹成蔭的庭院裏。

夜晚來臨能有多少寒冷，已經使梨花凋零了一半。

寶釵沒有依靠，玉琴難以寄託，共同造成滿心的幽怨。

雲窗霧閣中的事情渺茫難測，試着去詢問、是否能有那雙燕子知曉。