行香子(梅)

黃升
黃升 (宋代)

寒意方濃。暖信才通。是晴陽、暗拆花封。冰霜作骨,玉雪爲容。看體清癯,香淡佇,影朦朧。孤城小驛,斷角殘鍾。又無邊、散與春風。芳心一點,幽恨千重。任雪霏霏,雲漠漠,月溶溶。

行香子(梅)翻譯

寒冷的意味正濃厚。

溫暖的消息剛剛傳來。

是那晴朗的陽光,暗暗拆開了花朵的封緘。

以冰霜作爲骨骼,以玉雪當作容顏。

看那身姿清瘦,香氣淡雅佇立,影子模糊不清。

在孤獨的小城和小小的驛站,有斷角和殘鍾。

又無邊無際地,飄散在春風之中。

那一點芳心,有着千重幽深的哀怨。

任憑雪花紛紛揚揚,雲彩漠漠茫茫,月色溶溶皎皎。

更多黃升的名句

冰雪襟懷,琉璃世界,夜氣清如許。
夜來能有幾多寒,已瘦了、梨花一半。
應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。
起看清冰滿玉瓶。

更多黃升的詩詞